विश्व कढ़ाई दिवस के संस्थापक, शोधकर्ता लेस्या वोरोन्युक के अनुसार, कीव, ल्वीव और चेर्नित्सि के तीन नृवंशविज्ञान संस्थानों ने प्राचीन यूक्रेनी गहनों के संग्रह पर काम किया।
चेर्नित्सि में लोक मनके आभूषण "यूक्रेनी कोटिलियन" के बारे में पुस्तक की प्रस्तुति / फोटो: विटाली ओलिनिक, यूक्रेनफॉर्म 1 / 9
"श्री वलोडिमिर, जो कीव के तारास शेवचेंको नेशनल यूनिवर्सिटी के लोकगीत और नृवंशविज्ञान केंद्र के निदेशक हैं, और मैंने जोखिम लेने और इस विषय पर शोध करने का फैसला किया। सौभाग्य से, हमने सुश्री ओलेना फेडोरचुक के साथ काम किया। वह एक ल्वीव वैज्ञानिक हैं, जिन्होंने एक निश्चित अवधि के लिए इस विषय पर शोध किया और उनके पास कुछ अनुभव था। हालांकि, जब हम सभी ने एक साथ गहराई से खोज की, तो हमें एहसास हुआ कि ये कोटिलियन अभी भी संरक्षित हैं और अभी भी मौजूद हैं। लेकिन बड़ी समस्या यह थी तथ्य यह है कि उन्हें एक स्थान पर या कम से कम कई संग्रहों में नहीं रखा गया है," वोरोनियुक ने कहा।
उनके अनुसार, पुस्तक में कोटिलियन सजावट के 150 प्रदर्शन एकत्र किए गए हैं। उनमें से अधिकांश यूक्रेन में पाए गए, विशेष रूप से चेर्नित्सि क्षेत्र में। लेकिन संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, पोलैंड और जर्मनी के यूक्रेनी प्रवासी में भी कोटिलॉन पाए गए।
"150 प्रदर्शनों को इकट्ठा करने के लिए, हमें राज्य अभिलेखागार, राज्य संग्रहालयों को लगभग एक हजार पत्र और अनुरोध लिखने पड़े, एक वर्ष में बड़ी संख्या में संग्रहकर्ताओं के साथ संवाद करना पड़ा। कभी-कभी यह एक ऐसा रास्ता होता था जब पहले व्यक्ति और जिसके पास एक कोटिलियन होता है उसके बीच 10 "हैंडशेक" होते थे। और यह सड़क हमें समुद्र के पार ले गई, जहां ऐसी चीजों को डिजिटल बनाना काफी मुश्किल है। लेकिन साथ ही, हम बहुत खुश हैं, "उसने स्वीकार किया। वैज्ञानिक
वह साबित करती है कि सोवियत कब्जे के दौरान उन्होंने राष्ट्रीय सांस्कृतिक विरासत को मिटाने की कोशिश की, और अब यूक्रेनियन कोटिलॉन जैसी सजावट के बारे में लगभग कुछ भी नहीं जानते हैं। और इस तरह के अध्ययन कोटिलियन्स के विषय को नए सिरे से पुनर्स्थापित और लोकप्रिय बनाने में मदद करते हैं।
कीव नृवंशविज्ञानी वलोडिमिर शचीर्ब्या ने कहा कि ऐसे आभूषण ज्यादातर पुरुषों द्वारा पहने जाते थे, हालांकि कई महिलाएं हैं जो कोटिलियन पहनती थीं।
"कोटिलोन - एक फ्रांसीसी नाम है। यह एक सामाजिक नृत्य से आता है जो यूरोप में व्यापक था। और पश्चिमी देशों में एक कोटिलियन पार्टी होती थी, जहां महिलाएं एक सज्जन को नृत्य के लिए आमंत्रित करती थीं और सहानुभूति के संकेत के रूप में इस तरह के मनके आभूषण देती थीं। लेकिन सबसे अधिक बार - ओलेना फेडोरचुक ने कई स्थानीय नाम दर्ज किए - इस आभूषण को विभिन्न क्षेत्रों में क्या कहा जाता था - "विसेरोक", "विसोर्का", "वर्सिओलॉक"। यानी, ऐसे लोक स्थानीय नाम जो हमारे पूर्वजों ने इसे दर्शाने के लिए बनाए थे। कोटिलियन घटना," शचीर्ब्या ने कहा।
उन्होंने कहा कि पुस्तक में बहुत सारे आभूषण शामिल हैं जो द्वितीय विश्व युद्ध के बाद की अवधि में यूक्रेन से निर्यात किए गए थे। उन्हें कनाडा या संयुक्त राज्य अमेरिका के संग्रहालयों को दान कर दिया गया। लेकिन उनके नाम वहां नहीं रखे गए थे, उन्हें बस यूक्रेन या यूरोप से सजावट के रूप में सूचीबद्ध किया गया था।
शोधकर्ताओं के अनुसार, यूक्रेनियन के अलावा, ऐसा आभूषण पोल्स, स्लोवाक, हंगेरियन और जर्मनों की भी विशेषता है। इसलिए, संकलनकर्ताओं ने "यूक्रेनी कोटिलियन" पुस्तक को तीन भाषाओं - यूक्रेनी, अंग्रेजी और जर्मन में प्रकाशित करने का निर्णय लिया।
जैसा कि बताया गया है, "यूक्रेनी बुकशेल्फ़" पोलैंड के ग्दान्स्क में यूरोपीय सॉलिडेरिटी सेंटर में पूरी तरह से खोला गया था।