"गुरुवार, 27 अगस्त को, तड़के सुबह रूसी सेना ने एक बार फिर संयुक्त उद्यम धातुकर्म संयंत्र "ज़ापोरिज़स्टाल" पर हमला किया, जिसने 11 अगस्त के पिछले हमले के बाद अपना उत्पादन पूरी तरह बंद कर दिया था" — यह संदेश में कहा गया है।
पाँच बैलिस्टिक मिसाइलें ब्लास्ट फर्नेस शॉप के उपकरणों, ऊर्जा और परिवहन अवसंरचना तथा उद्यम के खुले क्षेत्रों में जा लगीं।
मेटिनवेस्ट ग्रुप के ऑपरेशनल डायरेक्टर ओलेक्सांद्र मिरोनेंको के अनुसार, ज़ापोरिझस्टाल एक नागरिक औद्योगिक उद्यम है, जो पूरी दुनिया में अपने कच्चे लोहे (चुगुन) के साथ-साथ पाइप निर्माण, घरेलू उपकरणों और ऑटोमोटिव इंजीनियरिंग के लिए रोल्ड कॉइल उत्पादन के लिए जाना जाता है।
"यहाँ कोई भी सैन्य उत्पाद नहीं बनाया जाता, यह कोई सैन्य ठिकाना नहीं है। इस संयंत्र में सामान्य लोग काम करते हैं — धातुकर्मी, भट्टी-कर्मी, मरम्मत करने वाले, ऊर्जा विशेषज्ञ, जो नागरिक जीवन के लिए इस्पात बनाते हैं," — मिरोनेंको ने जोर देकर कहा।
11 अगस्त तक संयंत्र अनेक हमलों के बावजूद काम करता रहा — विशेषज्ञ बार-बार उत्पादन को बहाल करने और पुनः शुरू करने में सफल होते रहे। लेकिन दो सप्ताह पहले हुआ हमला अपने परिणामों की दृष्टि से अभूतपूर्व है। सबसे पहले, मानवीय हानि के संदर्भ में। दूसरे, तबाही के पैमाने के संदर्भ में — क्योंकि इसने उत्पादन को उतना नुकसान पहुँचाया, जितना कभी द्वितीय विश्व युद्ध ने पहुँचाया था।
"नागरिक उद्यम 11 अगस्त के हमले से उबर भी नहीं पाया था कि 27 अगस्त को फिर वही हुआ: वही बैलिस्टिक मिसाइलें, वही ठिकाने। लोग जीवित हैं — यही सबसे महत्वपूर्ण है। उत्पादन बहाली की समय-सीमा केवल सिद्धांत में ही मौजूद है, क्योंकि हमने पिछले हमले का मलबा अभी साफ ही किया था कि दूसरा हमला हम पर आ गया," — मिरोनेंको ने कहा।
इस बार कोई हताहत या घायल नहीं हुए। हवाई अलर्ट की घोषणा के बाद, जो कर्मचारी उस समय शिफ्ट पर थे, वे समय रहते आश्रय स्थलों में चले गए।
विशेषज्ञ विनाश और क्षति की सीमा का आकलन कर रहे हैं और आगे के कदम निर्धारित करने के लिए उत्पादन, ऊर्जा और परिवहन अवसंरचना का निरीक्षण कर रहे हैं।
11 अगस्त का पिछला हमला ज़पोरिज्झ्यास्ताल के आठ कर्मचारियों की जान ले गया — ये वे नागरिक थे जो काम के दौरान सुरक्षित आश्रय स्थलों की ओर जा रहे थे। इसके अलावा 26 और कर्मचारी घायल हो गए। रूसी बैलिस्टिक मिसाइल ने हवाई अलार्म की घोषणा के मात्र दो मिनट बाद कॉम्बिनात पर हमला किया।
तब डोमेन उत्पादन के मुख्य उपकरण, ऊर्जा इकाइयाँ और उद्यम की बुनियादी संरचना क्षतिग्रस्त हो गई थी। इतने बड़े पैमाने पर विनाश ज़ापोरिझस्ताल ने केवल द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान ही झेला था।
आपातकालीन मरम्मत कार्य पूरा होने के बाद, संयंत्र में क्षतिग्रस्त संरचनाओं को ध्वस्त करने का काम शुरू किया गया, ताकि उपकरणों तक पहुंच प्राप्त की जा सके, तबाही के पैमाने का आकलन किया जा सके और पुनर्निर्माण की संभावनाओं का निर्धारण किया जा सके। चूंकि उत्पादन पूरी तरह से ठप हो गया है, इसलिए उद्यम में कर्मचारियों की संख्या सीमित कर दी गई, जबकि टीम को बनाए रखा गया।
"उत्पादन पूरी तरह बंद होने और कर्मचारियों की सीमित उपस्थिति के बावजूद, रूस ने एक बार फिर ज़ापोरिझस्टाल पर हमला किया। यह इस बात का एक और प्रमाण है कि रूसी सेना नागरिक औद्योगिक बुनियादी ढांचे और वहां काम करने वाले लोगों पर व्यवस्थित रूप से हमले कर रही है" — मेटिनवेस्ट समूह ने यह बात रेखांकित की।
जैसा कि उक्रिनफॉर्म ने बताया था, 27 अगस्त की रात रूसियों ने एक बार फिर "ज़ापोरिझस्टाल" धातुकर्म संयंत्र पर हमला किया। पाँच मिसाइलें उसी स्थान पर जा गिरीं, जहाँ पिछले हमले के दौरान, 11 अगस्त को, लोगों की जान गई थी।